PETER SKUBIC

 

 

Lebenslauf

 

1935                   geboren in Gornji-Milanovac, Jugoslawien

1952-54              Fachschule für Metallkunstgewerbe in Steyr, Oberösterreich

1954-58              Akademie für Angewandte Kunst in Wien, Klasse Prof. Eugen Mayer

1969                   erste freie Schmuckarbeiten, Beginn der Ausstellungstätigkeit

1979                   Professur für Schmuckgestaltung, Fachhochschule Köln, Fachbereich Kunst

1975                   Organisation und Durchführung des Symposions „Schmuck aus Stahl“ in Kapfenberg, Steiermark (A)

1979                   Organisation und Durchführung der Ausstellung „Schmuck International“

1900 - 1980       im Künstlerhaus, Wien

1991                   Organisation und Durchführung des Symposiums Haldenhof in Wissgoldingen

1983/84/96        Professor an der Sommerakademie für bildende Kunst, Salzburg

1999/ 2000        Künstlerische Leitung der Sommerschule für Schmuck in La Corte,

                            Sambruson (I)

2002-03              Gastprofessur für Schmuckgestaltung,Hochschule für Kunst und Design,

                            Burg Giebichenstein, bei Halle

2005                   Schmuckworkshop, Akademie of Fine Arts, Tallinn (Estland)

                            Workshop, Fachhochschule Idar-Oberstein

 

 

Preise, Auszeichnungen

 

2008                   Bayerischer Staatspreis 2008, München

2005                   Ehrenring der Gesellschaft für Goldschmiedekunst, Hanau

1978                   Kulturpreis der Stadt Wien

1977                   Dr.-Theodor-Körner-Preis

 

 

Einzelausstellungen

 

2008                   Galerie HNOSS, Göteborg (S)

                            „Sculptures and Jewelry“, Galerie Spektrum, München

                            „Dialogue“ mit Svenja John, Cagnes sur Mer

                            Studio Marijke, Padova (I)

                            „Wallpieces – Spacepieces“, Galerie Arcis, Sarvar (Ungarn)

2007                   „Skubic am Grillenbühel“, Hinterbrühl, mit Franz Joseph Altenburg und

                            Agnesmaria Hagg

2006                   „Reflexionen im Raum“, OHO Oberwart

                            „Wallpieces by Peter Skubic“, Klaudia Jost presented, Jennersdorf

                            „Wallpiece, Atelier Agnesmaria, Wien

                            „Peter Skubic, Il Segreto Dello Speccio“, Galerie Maurer/Zilioli, Desenzano

                            „Peter Skubic“, Künstlerhaus, Wien

2005                   „Wandstücke“, Galerie Chobot, Wien

                            „Skubic - Schmuck aus 30 Jahren“, Galerie BKV, München

                            „70 Schmuckstücke“, Galerie Spektrum, München

                            Galerie 422, Gmunden

                            „Spiegelverkehrt“, Peter Skubic and Friends, Deutsches Goldschmiedehaus, Hanau

                            Galerie der Bengel-Stiftung, Idar-Oberstein

                            „Spiegelverkehrt“, Kunsthalle Krems-Factory, Krems (A)

                            Kunsthandel Gölles, Fürstenfeld, mit Petra Zimmermann

                            Künstlerhaus Wien, Wien

2004                   „Skubic Schmuck“ Projektgalerie, Deggendorf

                            Galerie Louise Smit, Amsterdam

2003                   Spiegel - Spannung – Raum“, Galerie Stühler, Berlin

                            „Spannung-Spiegelung“, Galerie Marktschlösschen, Halle an der Saale

2002                   „Zwischen Spannung und Balance“, Ensemble Gerersdorf

2001                   „Unsichtbar“, Galerie Spektrum, München

                            „Blauer Flügel“, Galerie iBO, Klagenfurt

                            “Skubic between”, Schmuckmuseum Pforzheim

2000                   Galerie Chobot, Wien

1999                   Galerie Kotelna, Prag, mit Petra Zimmermann

                            Galerie Spektrum, München

1997                   Galerie Spitzbart/Tanglberg, Vorchdorf

                            Galerie Spitzbart, Gmunden, mit Petra Zimmermann

1996                   Galerie Figl, Linz

                            Galerie Slavik, Wien

                            Kulturzentrum bei den Minoriten, Graz

1995                   „Der Kosmos des Peter Skubic“, Grassi-Museum, Leipzig

                            „Der Kosmos des Peter Skubic“, Museum für angewandte Kunst, Köln

1993                   „Without Guarantee, Galerie Spektrum“, München

1992                   Galerie Spitzbart/Tanglberg, Vorchdorf

1990                   Galerie Zeitkunst, Kitzbühel

                            Asea Brown Boveri, Bonn

                            Galerie Contacto Directo, Lissabon

1989                   „Schmuck“, Galerie Spektrum, München

                            Galerie Louise Smit, Amsterdam

                            Koch-Performance im Chin`s, Köln

1988                   Sieben Großskulpturen im Klosterhof von St. Michael, Wien

                            Galerie Herta Zaunschirm, Zürich-Zollikon, mit Beatrice Stähli

1987                   Galerie Louise Smit, Amsterdam

                            Galerie Philippe Debray, Riihimäki (SF)

                            „Halfway“, VO Galerie, Washington

                            Performance „Den Mount Everest besteigen“, Moltkerei, Köln

1985                   „Halbzeit“, Galerie am Graben, Wien

                            „Halbzeit“, Galerie Spektrum, München

1984                   „Hommage an V&V“, Galerie V&V, Wien

1983                   Neue Galerie der Stadt Linz, Linz

                            Galerie Akademia, Salzburg

1982                   Verein für Kunst und Kultur, Eichgraben, mit Gundi Dietz

1981                   Galerie Mattar, Köln

1980                   „Ein System“, Galerie am Graben, Wien

1979                   Kulturzentrum bei den Minoriten, Graz

                            Galerie Schnittpunkt, Steyr, mit Paul Tilley

1978                   Neue Galerie der Stadt Aachen- Sammlung Ludwig, Aachen

                            Galerie am Graben, Wien

                            Galerie Klosterstraße 10, Linz

1977                   Galerie am Graben, Wien

                            Künstlerhaus-Kleine Galerie, Klagenfurt

                            Museum des 20.Jahrhunderts, Wien

                            Galerie KUL, Bruck/Mur

1976                   Galerie MAERZ, Linz

                            Künstlerhaus-Kinofoyer, Wien

1975                   „Skubic in Zwettl“, Galerie im Stüberl, Zwettl

                            Modern Art Galerie, Wien

1972                   Kleine Galerie am Hauptplatz, Baden, mit Mario Decleva

1970                   „Schmuckskulptur - Skulptur Schmuck“, Galerie L&K Wittman, Wien

 

 

Ausstellungsbeteiligungen

 

2008                   „Just Must“, Estonian History Museum, Tallinn, Estland

                            „In Toplage“, Architektur-Phantasien im Schmuck, Museum für angewande Kunst, Köln

                            Teilnahme mit Galerie Alternativ an Collect, V&A Museum, London

                            „Challenging the Chatelaine“, Stedelijk Museum, `s- Hertogenbosch, by Helen Drutt (SF)

2007                   „Challenging the Chatelaine“, Designmuseo, Helsinki, By Helen Drutt; SF

                            „Ornament as Art“-the Helen W. Drutt Collection, Museum for Fine Art, Houston

                            „Wertzeichen“, Goldschmiedehaus, Hanau

                            „Glas Wear“, Schmuckmuseum, Pforzheim

                            „Edel – Stahl“, Skulpturen aus Eisen und Stahl, Burgruine, Gars/Kamp

                            „Edel – Stahl“, Skulpturen aus Eisen und Stahl,, Aussiedlermuseum Allentsteig, by NöArt

                            „Edel – Stahl“, Skulpturen aus Eisen und Stahl, Scheibs, Rathaus; promotet by NöART

                            „Edel – Stahl“, Skulpturen aus Eisen und Stahl, Baden, Haus der Kunst, promotet by NöART

2006                   „Der Sinn der Schrift“, Art Kultur, Hermagor

                            „Challenging the Chatelaine“, Design-Museum, Helsinki; SF

2005                   „Lucca Preziosa“ Oreficeria Europea Contemporanea, Lucca, I

2004                   „Burg Giebichenstein at the Tokyo Geijutsu Daigaku“, Tokyo

                            „Valuable Links. Jewels from 0SCE countries“, Sofia; Volkskundemuseum Wien

                            „Schmuck Kunst Schmuck“, Galerie Stühler, Berlin

                            „Kunstland Burgenland“, Infeld-Haus der Kultur, Halbturn, A

2003                   „Quattro Stationi Padova – Vienna“, Oratorio di San Rocco, Padova,I

                            „Valuable Links. Jewels from OSCE countries“, MECC, Maastricht

                            „Spiegel Licht“ Installation, Galerie Chobot, Wien

                            "Joyas de autor", Istra, San Sebastian, Spanien

                            "Re: View", Zeitgenössischer Schmuck aus Österreich, Wako, Tokyo, Japan

                            „10 Positionen zeitgenössischer Schmuckkunst“, Werkstadt Graz

                            „lo strutturalismo nella gioelleria contemporanea“, Galleria Entratalibera, Milano

2002                   „Experiment Schmuck – Das Erfurter Schmucksymposium 1984 – 2002“, Angermuseum, Erfurt

                            "wearables", New Recources - Design Festival, Central Academy of Fine Arts, Beijing, China

                            "Beyond Ornament", Helen Drutt, Wexler Gallery, Philadelphia

                            "SOS Museum", MAK, Wien

                            "Kunst aus dem Burgenland", Museum auf Abruf, Wien

                            "Contemporary Metalwork and Jewelry from Six Countries", Craft Space Mokkumto,

                            Seoul, Südkorea

                            „Skulpturen 3. Teil“ 30 Jahre Galerie Chobot

2001                   "Contemporary Art Jewelry", Galerie iBO, Salzburg

                            „Ringe“, Galerie Stühler, Berlin

                            „20 Jahre Spektrum“, Galerie Spektrum, München

                            „Mikromegas“, BKV - Bayerischer Kunstgewerbe- Verein, München,

                            “The Ring”, Mobilia Gallery, Cambridge, MA

                            “Radiant Geometries”, Crafts Museum, New York, NY

                            “The Art of Jewellery and Artist´s Jewels from 1900 to the present”, Palazzo Pitti, Florenz

                            „Werke aus der Artothek des Bundes“, Burgenländische Landesgalerie, Eisenstadt

                            „Turning Point“, Hochschule für Angewandte Kunst, Wien

2000                   "alles schmuck”, Sammlung Inge Asenbaum, Museum für Gestaltung Zürich

                            „Himmlisches Jerusalem“, Kulturzentrum bei den Minoriten, Graz

                            „Kunst hautnah“, Künstrlerhaus, Wien

                            „Het VerSierde Ego“, Koningin Fabiolazaal, Antwerpen

1999                   „La renaissance du bijou“, Galerie Piltzer, Paris

                            International Craft Biennale, Chongju, Korea

                            „25 Jahre für die Kunst“, DOK-Niederösterreichisches Dokumentationszentrum für Moderne Kunst Kunst, St. Pölten

                            „Graz grüßt....“, Kunsthalle Feldbach

                            „Bildhauer als Zeichner“, Galerie Chobot, Wien

                            „turning point“, Schmuck aus Österreich, DOK-Niederösterreichisches Dokumentationszentrum für Moderne Kunst, St. Pölten

1998                   „Brooching It Diplomatically“, a tribute to Madeleine K. Albright, organized by

                            Helen Drutt, in the Museum of Art and Design, Helsinki; Kruithuis, s`Hertogenboch,

                            The Contemporary Museum in Honolulu in New York and Philadelphia

                            „Graz grüßt die Villa de Bondt“, Galerie Vandekerkhoven, Gent

                            Erfurter Schmucksymposium „Phantasie und Luxus“, Angermuseum, Erfurt

                            „Weite Sicht, Skulptur und Plastik“, Schloß Aichberg, Cajetan Gril

                            „SOFA“ Chicago, vertreten durch Galerie Tiller, Wien

                            „Ludus Hominis Ludentis“, Galerie Lang, Wien

                            „Zum Lieben - zeitgenössischer Schmuck“, Museum für Angewandte Kunst- M.A.K., Wien

                            „Internationale Schmuckkunst“, Galerie iBO Klagenfurt, Ausstellung in Salzburg

1997                   Ergebnisse des 7. Erfurter Schmucksymposiums, Galerie Marzee, Nijmegen

                            „Flessibillissimo“, Galerie Marzee, Nijmegen

1996                   “Schmuck im Schloß“, Casino Salzburg

                            „Skulptur Heute“, Galerie im Alten Rathaus, Fürstenfeld

                            „subjects 1996“, Retretti Art Centre, Punkahrju, SF

                            Ergebnisse des 7.Erfurter Schmucksymposiums, Barfüßerkirche, Erfurt

                            „Sternchen II.“, Werkstadt Graz, Graz

                            „Werkstadt Graz im Kunstverein für Kärnten“, Klagenfurt

                            „DETANA“, Schloß Auel, Lohmar-Wahlscheid

1995                   „10 Jahre Schmuck“, Galerie Zaunschirm, Zürich-Zollikon

                            Kurator der Ausstellung „Petersburger Hängung“, Galerie Spektrum, München

1994                   „Pour le Balconnet“, Galerie Spektrum, München

                            „Joias de Amigos“, Galeria Contacto Directo, Lissabon

                            „Goud Alleen“, Galerie Louise Smit, Amsterdam

                            „Vasa sacra et casula“, Kulturzentrum bei den Minoriten, Graz

                            „Kölngold“, Museum für Angewandte Kunst, Köln

1993                   „subjects - International Jewelry Art Exhibition”, Helsinki

                            „Facet I“, International Biennial of Jewellery, Kunsthal Rotterdam

                            „Der Baumeister“ im Bahnhof Köln-Deutz, Köln

1992                   „Neoteric Jewelry“, curated by Louis Mueller, USA

                            „Tourismus“, Werkstadt Graz, Graz

                            III. Triennale du Bijou, Musee des Arts decoratifs, Paris

                            „Besteck“, veranstaltet von Galerie Knauth & Hagen, Bonn

1991                   Europäisches Kunsthandwerk, Stuttgart

                            Capitales europeennes du Nouveau Design, Centre Pompidou, Paris

                            „KölnKunst“, Kunsthalle, Köln

                            „Ausstrahlungen“, Wanderausstellung der Niederösterreichischen

                            Gesellschaft für Kunst & Kultur

                            „Verpackte Überraschungen“, Galerie Handwerk, München

1990                   “Triennale europeenne du bijou contemporain”, Paris

                            „Die Kette“, Galerie Spektrum, München

                            „Schmuck Jetzt“, Galerie Kunstformen Jetzt, Salzburg

1989                   „Kämme“, Museum Boymans van Beuningen, Rotterdam, veranstaltet von

                            der Galerie Marzee

                            „Schmuck Kunst Hommage an Sepp Schmölzer“, Künstlerhaus, Klagenfurt

                            „Jewellery-Means-Meaning“, Knoxville, USA

                            „Künstlerkreis von St. Michael“ in der BAWAG-Foundation, Wien

                            International Crafts Triennal, Perth, Australia

                            Design in Köln, Stadtmuseum, Köln

                            „clay, fibre, metals“, Schick Art Gallery, Saratoga Springs, USA

1988                   „Mutatis mutandis“, Galerie Gras, Wien

                            „Tragezeichen“, mit Babetto, Bischoff, Marx, Nisslmüller, Pavan, Schobinger, Smit; Museum Morsbroich-Städtisches Museum, Leverkusen

                            „Weniger als Nichts“, mit Schmölzer und Schmeiser, Werkstadt Galerie, Graz

                            „Augenblicke“, Konzept von Christiane Vielhaber, Stadtmuseum, Köln

                            Kurator der Ausstellung „Köln grüßt Wien“, Galerie am Graben, Wien

1987                   „Schmuck - Zeichen am Körper“, Landesmuseum Linz

                            „Joieria Europea Contemporanea“, Barcelona

                            Biennale du Bijou, Paris

                            „Spitz und giftig“, Galerie Kunstformen Jetzt, Salzburg

                            „Bijoux Autrichiens“, Europalia, Brüssel

                            „Schmuck in Bewegung“, Deutsches Goldschmiedehau, Hanau

1986                   International Jewellery Exhibition, the 6th Triennial, Tokyo

                            „Schmuck - Unikat - Design für Mann und Frau“, Galerie am Graben, Wien

                            Kleinplastik-Triennale, Fellbach

                            Eröffnungsausstellung der Galerie Louise Smit, Amsterdam

                            Archäologisches Museum Nikosia, Zypern

1985                   „Form Formel Formalismus“, Schmuck 85, IHM München

                            “Twentieth Century Jewellery”, Electrum Gallery, London

                            „Hommage an Köln“, Alter Wartesaal, Köln

1984                   Verein für Kunst und Kultur 1974 -1984, Eichgraben

                            „Schmuckstücke“, Galerie Klärwerk, Krefeld

                            „Schmuck, zeitgenössische Kunst aus Österreich“, Ateneo San Basso, Biennale 1984, Venedig

                            „Contemporary Jewellery - The Americas, Australia, Europe and Japan“,

                            The National Museum of Modern Art, Kyoto and The National Museum of Modern Art, Tokyo

                            „Moderne Deutsche Goldschmiedekunst“, Goethe Institut, Tokyo

                            Kölner Kunstmarkt, vertreten durch Galerie Ferdinand Maier, Köln

                            „Gold“, Galerie Spektrum, München

1983                   “Inno Alla Giolla“, Galerie TOT, Padova

                            „Ringe“, Gallery Aspects, London

                            „5x Österreichischer Schmuck“, Galerie Spektrum, München

                            Museum für angewandte Kunst, Wien

                            „Peter Skubic und Studenten der Schmuckklasse an der Kölner Werkschule“,

                            Kölnischer Kunstverein, Köln; Deutsches Goldschmiedehaus, Hanau

                            International Jewellery Art Exhibition, the 5th Tokyo Triennal, Tokyo

                            „Schmuck konzentriert“, Galerie VFK, Berlin

                            Galerie in der Residenz, Mario Maroner, Salzburg

1982                   „Tendenzen?“, Schmuckmuseum

1981                   Zlatarna, Celje

                            Fischa-Park, Weigelsdorf

                            „Subjekt - Objekt“, Künstlerhaus, Klagenfurt

                            „Email International“, Kunstverein, Coburg

1980                   „Schmuck International 1900-1980“, Künstlerhaus, Wien

1979                   „Was kann Kunst - Kunst kann was“, Preßbaum

                            “International Jewellery Art Exhibition, the 4th Tokyo Triennal”, Tokyo

                            „Die unbekannte Sammlung“, Museum für angewandte Kunst, Wien

                            „Schmuck - Tischgerät“, Museum Carolino Augusteum, Salzburg

                            „Angewandte Kunst in Österreich - Heute“, Kunstgewerbe-Museum, Köln

                            „Schmuck - Tischgerät“, Landesmuseum Joanneum, Graz

1978                   „Schmuck & Co“, Galerie Lang, Wien

                            „Schmuck - Tischgerät“, Galerie am Graben, Wien

                            „Schmuck - Tischgerät“ veranstaltet von der Galerie am Graben, im Deutschen Goldschmiedehaus Hanau

1977                   „Schmuck - Konzepte - Entwürfe - Objekte“, Atelier Seibert-Philippen, Berlin

                            Galerie Schloß Mühlwang, Gmunden

                            „Schmuck 77“, Galerie Hildebrand, Klagenfurt

1976                   „multiples“, Galerie am Graben, Wien

                            Zlatarna Celje, Celje, Slowenien

                            „Aurea Arte“, Florenz

1975                   Österreichisches Kulturinstitut, New York

                            „Schöpferisches Kunsthandwerk in Österreich“, Künstlerhaus, Wien

                            1. Tullner Kunstbasar, Tulln

1974                   „Kreativer Schmuck“, Basel

                            Wanderausstellung der Arbeiten des Symposions „Schmuck aus Stahl“ in Kapfenberg;

                            Galerie der Albrecht - Dürer - Gesellschaft, Nürnberg;

                            Neue Galerie der Stadt Linz, Linz; Galerie am Graben, Wien; Schmuckmuseum, Pforzheim; Atelier Seibert-Philippen, Berlin

1973                   Gründungsausstellung der 4. Sektion im Künsterhaus, Wien

                            Schmucksonderschau auf der Internationalen Handwerksmesse, München

                            „Schmuck 73 - Tendenzen“ Schmuckmuseum, Pforzheim

1972                   „Schmuck 72“, Museum für Angewandte Kunst, Wien

                            Schmucksonderschau auf der Internationalen Handwerksmesse, München

                            „2. Meeting Wolfgansee“, St. Wolfgang

                            Eröffnungsausstellung der Galerie am Graben, Wien

1971                   Schmucksonderschau auf der Internationalen Handwerksmesse, München

                            „Gold+Silber - Schmuck+Gerät von Albrecht Dürer bis zur Gegenwart“, Norishalle, Nürnberg

1969                   „Maskulin - Feminin“, Palais Liechtenstein, Wien

 

 

 

Symposien

 

2008                   „Dachstein:Cult“, Symposium auf 2.700 Meter Seehöhe, Dachstein

                            „Die Schönheit der Geometrie“, internat, Email-Symposium, Erfurt

2007                   Artist in Resident, Idar-Oberstein

                            Sperk A Dráhokam“, Turnov, Tschechien, Schmucksymposium

2006                   Maler-Worshop mit Prof. Ulrich Reimkasten, Blücherhof, Mecklenburg

2005                   „Travelling Symposion“,Idar-Oberstein, Deutschland

2003                   "Travelling Symposion",Vitoria, Spanien

1997                   „IX. Sperk A Dráhokam“, Turnov, Tschechien, Schmucksymposium

                            „Viarum Triangulum“, Bad Waltersdorf, Bildhauersymposium

1996                   „VIII. Sperk A Dràhokam“, Turnov, Tschechien, Schmucksymposium

                            „7. Erfurter Schmucksymposium“, Erfurt

1994                   Symposium „Vasa sacra et casula“, Schloß Poppendorf, Steiermark

1987                   Symposium „Schmuck im Raum“, Galerie am Tanglberg, Vorchdorf

1974                   Symposium „Schmuck aus Stahl“, Initiative, Organisation und Teilnahme; Vereinigte Edelstahlwerke: Donawitz, Kapfenberg, Ternitz, Linz

 

 

 

Arbeiten in öffentlichen Sammlungen

 

Museum of Arts & Design, New York USA

The Museum of Fine Arts, Houston, Texas USA

Museum of Modern Art, Kyoto

Museum Boymans van Beuningen, Rotterdam

Kunstgewerbemuseum Jablonec,

Museum für Kunst und Gewerbe, Hamburg

Landesmuseum Karlsruhe

Taideteollisuusmuseo, Helsinki

Museum für Kunstgewerbe, Berlin

Stadtmuseum München

Neue Sammlung, Museum für Angewandte Kunst, München

Sammlung Ludwig, Aachen

Schmuckmuseum Pforzheim

Museum für angewandte Kunst, Köln

Oberösterreichisches Landesmuseum Francisco Carolinum, Linz

Neue Galerie, Museum für Moderne Kunst, Linz

Landesmuseum Klagenfurt

Bundesministerium für Unterricht und Kunst, Wien

Niederösterreichisches Landesmuseum, St. Pölten

Museum für angewandte Kunst, M.A.K., Wien

Muzeum Ceskeho Raje, Turnov

Anger-Museum, Erfurt

Burgenländisches Landesmuseum, Eisenstadt

Museum des 20. Jahrhunderts, Wien

 

 

Film/Video

 

“Hg - 1. April 2000”, C.B. Schneider,1. 4. 2000, Wien

„Happy Birthday - Sonnenfinsternis“, C.B. Schneider, 11. 8. 1999, Gamischdorf

„Hochzeit“, Film von C.B. Schneider, 20. 9. 1997, Gamischdorf

„Frohe Ostern - Das Zerstören ist über dem Erschaffen”, Gamischdorf, C.B. Schneider, 1996

„Nußlaibchen“, C.B. Schneider, 1994, Gamischdorf

„Skubic`sche Rütteltheorie”, C.B. Schneider, 1992, Gamischdorf

„Hier bleibe ich“, C.B. Schneider, 1991, Gamischdorf

„Balance-Puppen“, Wilhelm Glaube, 1990. Museum des 20.Jh./Wien

„Peter Skubic“ (Künstlerlexikon ORF), Traude Hansen, 1989,

„Den Mount Everest besteigen“, Alexander Schmid, 1986, Moltkerei/Köln

„Metalwork“, Michael Manthy, 1986, VO-Gallery, Washington

„Peter Skubic“, Wilhelm Glaube, 1978, Museum des 20.Jh./Wien

 

 

Zurück

Home